1 00:00:00,001 --> 00:00:03,999 Kenapa Avery ada disini? Ada hal-hal yang tidak dapat kamu ketahui. 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,279 Yang Tak Bernama benar-benar jahat. 3 00:00:05,280 --> 00:00:06,759 Apa yang dimulai Caspian? 4 00:00:06,760 --> 00:00:08,039 Macan Tutul. 5 00:00:08,040 --> 00:00:09,959 Saya akan merahasiakan ini jika aku jadi kamu. 6 00:00:09,960 --> 00:00:12,279 ISHAAN: Semua Dhawan pergi ke sana Crookhaven. Ini adalah takdir kita. 7 00:00:12,280 --> 00:00:14,559 Kartu panggil The Nameless. Kartu panggil? 8 00:00:14,560 --> 00:00:16,679 Satu sen terbakar di satu sisi. 9 00:00:16,680 --> 00:00:18,679 Itu sebabnya kamu ada di sini! Kamu bersama Yang Tak Bernama! 10 00:00:18,680 --> 00:00:20,519 Aku akan menjatuhkanmu. 11 00:00:20,520 --> 00:00:23,119 GUNTUR GUNTUR 12 00:00:23,120 --> 00:00:25,079 TANNOY: 15 menit sampai jam malam. 13 00:00:25,080 --> 00:00:28,040 Silakan menuju ke tempat tidur Anda atau tempat persembunyian yang aman. 14 00:00:32,640 --> 00:00:34,759 PELAJARAN PELAJARAN MANDARIN 15 00:00:34,760 --> 00:00:40,599 Jin shen - hati-hati. 16 00:00:40,600 --> 00:00:45,999 Wei xian - bahaya. 17 00:00:46,000 --> 00:00:51,080 Jin ji - darurat. 18 00:00:52,400 --> 00:00:54,720 Anda telah menyelesaikan modul satu. 19 00:00:57,680 --> 00:00:59,200 Hah! 20 00:01:20,040 --> 00:01:21,760 Apakah aku tidak mengajarimu apa pun? 21 00:01:24,960 --> 00:01:26,759 Aku... aku mengikuti latihannya. 22 00:01:26,760 --> 00:01:28,919 Aku... aku memblokir seranganmu. 23 00:01:28,920 --> 00:01:30,199 Aku berhasil sampai ke ruang aman. 24 00:01:30,200 --> 00:01:32,279 Oleh kulit gigimu. 25 00:01:32,280 --> 00:01:35,680 Apa yang terjadi jika saya tidak melakukannya di sini untuk melindungimu? Hah? 26 00:01:36,800 --> 00:01:39,959 SUARA: Mulai takut pada ibu tidak akan pernah kembali. 27 00:01:39,960 --> 00:01:43,000 Tapi rasa takut adalah kelemahannya, dan aku seorang Lockett. 28 00:01:44,160 --> 00:01:46,359 Kami tidak menunjukkan kelemahan. 29 00:01:46,360 --> 00:01:47,960 Kami mengeksposnya. 30 00:02:15,920 --> 00:02:19,039 Jadi, Yang Tak Bernama itu seperti ini jaringan rahasia yang mematikan? 31 00:02:19,040 --> 00:02:20,399 Tapi apa yang mereka inginkan? 32 00:02:20,400 --> 00:02:22,599 Kekuatan. Uang. 33 00:02:22,600 --> 00:02:23,919 Untuk menyaksikan seluruh dunia terbakar. 34 00:02:23,920 --> 00:02:25,319 Mengapa semua pertanyaan ini? 35 00:02:25,320 --> 00:02:26,599 Mengapa tidak ada yang menghentikan mereka? 36 00:02:26,600 --> 00:02:27,840 Karena mereka tidak terlihat. 37 00:02:27,841 --> 00:02:31,239 Jaringan Bengkok adalah satu-satunya yang bisa menyentuhnya. 38 00:02:31,240 --> 00:02:33,000 Itu sebabnya mereka ingin menghancurkan kita. 39 00:02:34,320 --> 00:02:36,039 Koin yang terbakar - 40 00:02:36,040 --> 00:02:39,170 kamu bilang mereka meninggalkannya di adegan kejahatan mereka, kan? 41 00:02:40,040 --> 00:02:42,039 Saya mengerti apa ini. 42 00:02:42,040 --> 00:02:43,599 Anda tidak percaya Ishaan diculik. 43 00:02:43,600 --> 00:02:45,879 Anda pikir dia salah satunya. Apa menurutmu aku salah satunya? 44 00:02:45,880 --> 00:02:47,519 Itu bukan kamu. 45 00:02:47,520 --> 00:02:49,040 Atau Ishaan. 46 00:02:50,080 --> 00:02:51,640 Ini aku. 47 00:02:55,240 --> 00:02:57,159 DIA terengah-engah 48 00:02:57,160 --> 00:02:58,399 Anda mengubah kunci saya lagi. 49 00:02:58,400 --> 00:03:01,119 Tindakan pencegahan rutin. Anda adalah target yang terkenal. 50 00:03:01,120 --> 00:03:04,199 Sadar betul. Ibu tidak pernah mengizinkanku lupakan. Berbicara tentang... 51 00:03:04,200 --> 00:03:05,799 Anda tahu lebih baik daripada bertanya. 52 00:03:05,800 --> 00:03:08,159 Maaf, saya tahu, protokol misi. 53 00:03:08,160 --> 00:03:10,359 Apakah ada hal lain, Penelope? Karena aku sangat terlambat untuk... 54 00:03:10,360 --> 00:03:13,040 Saya mempunyai kecurigaan yang serius tentang seseorang di kelasku. 55 00:03:14,120 --> 00:03:16,959 DIA TERKECIL Ini adalah sekolah untuk penjahat. 56 00:03:16,960 --> 00:03:18,799 Mereka semua mencurigakan. 57 00:03:18,800 --> 00:03:21,719 Fokus untuk tetap menjadi Most Wanted. 58 00:03:21,720 --> 00:03:23,840 Jangan terganggu. 59 00:03:25,171 --> 00:03:30,719 Aku bersumpah padamu, aku bahkan tidak akan pernah melakukannya mendengar tentang Yang Tak Bernama sampai aku... 60 00:03:30,720 --> 00:03:33,119 Anda salah satu dari empat Kebajikan dan kamu kebetulan memiliki... 61 00:03:33,120 --> 00:03:34,519 Ya, aku tahu, oke? 62 00:03:34,520 --> 00:03:36,599 Aku terjaga sepanjang malam mencoba mencari tahu, 63 00:03:36,600 --> 00:03:40,079 karena tidak mungkin itu hanya kebetulan. 64 00:03:40,080 --> 00:03:42,160 Obrolan RADIO yang tidak jelas 65 00:03:44,920 --> 00:03:46,359 Lalu bagaimana caramu mendapatkannya? 66 00:03:46,360 --> 00:03:48,399 Itu masalahnya. 67 00:03:48,400 --> 00:03:49,999 Aku tidak tahu. 68 00:03:50,000 --> 00:03:52,600 Itu selalu hanya... di sana... 69 00:03:54,200 --> 00:03:57,879 ...di rak dengan semua milik Nenek pernak pernik lainnya. 70 00:03:57,880 --> 00:04:01,039 Anda perlu menyembunyikan koin itu. Kubur itu. 71 00:04:01,040 --> 00:04:03,399 Karena jika ada yang mengetahuimu ambillah, Gabriel... 72 00:04:03,400 --> 00:04:04,999 Terlambat. 73 00:04:05,000 --> 00:04:06,239 Penelope tahu. 74 00:04:06,240 --> 00:04:07,439 Oh. 75 00:04:07,440 --> 00:04:09,999 DALAM AKSEN UTARA BURUK: Tuan Khan mengirimkan permintaan maafnya, 76 00:04:10,000 --> 00:04:13,359 tapi dia ditahan tanpa bisa dihindari. 77 00:04:13,360 --> 00:04:17,839 Jadi, itu menjadi tanggung jawab saya, Tuan Harris, 78 00:04:17,840 --> 00:04:21,959 untuk memperkenalkanmu pada seni penipuan. 79 00:04:21,960 --> 00:04:24,359 Siapa yang menurut Khan dia bodohi? MEREKA TERKECik 80 00:04:24,360 --> 00:04:26,039 Apa itu penipuan? 81 00:04:26,040 --> 00:04:28,399 Menipu berarti menjadi manusia. 82 00:04:28,400 --> 00:04:29,759 Semua orang berbohong. 83 00:04:29,760 --> 00:04:31,959 Tidak ada siapa-siapa mereka berpura-pura. 84 00:04:31,960 --> 00:04:37,239 Faktanya adalah, kalian semua sedang memakai topeng sekarang. 85 00:04:37,240 --> 00:04:39,879 Jadi mari kita bermain permainan kecil. 86 00:04:39,880 --> 00:04:45,799 Kami akan melakukan sedikit latihan yang saya suka menyebutnya Pengungkapan Penuh. 87 00:04:45,800 --> 00:04:47,399 Aku akan memasangkanmu, 88 00:04:47,400 --> 00:04:51,439 dan Anda punya waktu 48 jam untuk mempelajari pasanganmu, 89 00:04:51,440 --> 00:04:55,719 mencari tahu apa yang mereka sembunyikan, dan kemudian Anda saling berhadapan 90 00:04:55,720 --> 00:04:58,960 di sini - tangki interogasi saya. 91 00:05:01,960 --> 00:05:05,799 Rahasia terbaik yang digali memenangkan sepuluh poin Bengkok. 92 00:05:05,800 --> 00:05:07,159 Jadi, izinkan saya menjelaskannya - 93 00:05:07,160 --> 00:05:10,199 Anda ingin kami, seperti, saling menggali kotoran? 94 00:05:10,200 --> 00:05:12,399 Karena secara harfiah tidak. 95 00:05:12,400 --> 00:05:15,399 Jika wahyu Anda ternyata bohong, 96 00:05:15,400 --> 00:05:18,199 kemudian yang lain mendapat sepuluh poin. 97 00:05:18,200 --> 00:05:21,319 Anggap saja ini taruhan besar permainan Benar Atau Salah. 98 00:05:21,320 --> 00:05:22,999 Mm, masih tidak. 99 00:05:23,000 --> 00:05:25,719 Dan ada apa dengan penyamaran yang menyedihkan itu? 100 00:05:25,720 --> 00:05:27,519 Senang Anda bertanya, Jia. 101 00:05:27,520 --> 00:05:29,200 Ini untuk membuktikan suatu hal. 102 00:05:31,051 --> 00:05:36,999 DALAM SUARA NORMAL: Mudah dilihat melewati janggut atau aksen palsu, 103 00:05:37,000 --> 00:05:39,079 tapi benar-benar membuka kedok seseorang, 104 00:05:39,080 --> 00:05:41,560 itu membutuhkan keterampilan nyata. 105 00:05:45,280 --> 00:05:46,960 Mari kita sepakati, ya? 106 00:05:52,280 --> 00:05:55,079 Biarkan aku membantu, Nicki. Gabriel sangat agresif. 107 00:05:55,080 --> 00:05:57,159 Di Sini. 108 00:05:57,160 --> 00:05:58,600 Anda punya Ede. 109 00:05:59,760 --> 00:06:01,079 Terima kasih, Penelope. 110 00:06:01,080 --> 00:06:02,959 Bagaimana menurutku untuk menginterogasinya? 111 00:06:02,960 --> 00:06:04,559 Kawan, aku hampir tidak bisa berbicara dengannya. 112 00:06:04,560 --> 00:06:07,279 Jangan dipikirkan, kawan. Aku akan menjadi pemandu rohmu. 113 00:06:07,280 --> 00:06:08,920 Kau tahu, ngobrol adalah kekuatan superku. 114 00:06:20,760 --> 00:06:22,439 40 jam dari sekarang kamu akan pergi, 115 00:06:22,440 --> 00:06:24,759 dan hidupku akan menjadi seperti itu jauh lebih baik. 116 00:06:24,760 --> 00:06:26,279 Kamu tidak punya apa-apa selain... 117 00:06:26,280 --> 00:06:28,399 Koin terbakar. 118 00:06:28,400 --> 00:06:30,479 Kolusi dengan Amira. 119 00:06:30,480 --> 00:06:33,319 Sudah kubilang tadi malam, aku tidak tahu tentang koin itu. Ya, saya tahu. 120 00:06:33,320 --> 00:06:36,839 Anda tidak tahu. Anda baru saja menemukannya koin di rak Nenek 121 00:06:36,840 --> 00:06:39,799 dengan pernak-perniknya. Lakukan yang lebih baik, Avery. 122 00:06:39,800 --> 00:06:41,320 Kamu menggangguku! 123 00:06:49,240 --> 00:06:50,839 Anda seorang amatir. 124 00:06:50,840 --> 00:06:52,839 Dengan asumsi nama kode Nenek. 125 00:06:52,840 --> 00:06:54,559 Nenek adalah nenekku. 126 00:06:54,560 --> 00:06:55,999 Serius, apa masalahmu? 127 00:06:56,000 --> 00:06:59,239 Masalah saya adalah Anda membuat semuanya jadi... 128 00:06:59,240 --> 00:07:00,680 ...berantakan! 129 00:07:03,480 --> 00:07:05,240 Aku tidak menyembunyikan apa pun. 130 00:07:06,520 --> 00:07:09,319 Tapi Anda akan kehilangan lebih banyak lagi daripada poin, Avery. 131 00:07:09,320 --> 00:07:12,200 Anda akan diusir, jika tidak dikunci. 132 00:07:33,840 --> 00:07:36,359 Aku tidak bisa bicara panjang lebar, Nek. Aku hanya punya waktu satu menit. 133 00:07:36,360 --> 00:07:38,759 Apakah Anda sudah diurutkan? gadis Penelope yang mengerikan itu? 134 00:07:38,760 --> 00:07:40,320 Um, ya, sedang mengerjakannya. 135 00:07:43,160 --> 00:07:45,039 Nenek, tahukah kamu koin keberuntunganku? 136 00:07:45,040 --> 00:07:47,799 Yang hilang darimu? Ya, tentu saja. Apakah Anda pernah menemukannya? 137 00:07:47,800 --> 00:07:49,439 Um, ya, 138 00:07:49,440 --> 00:07:51,240 itu hanya di jeans saya yang lain. 139 00:07:53,960 --> 00:07:56,120 Dengar, tahukah kamu dimana kamu mendapatkannya? 140 00:07:56,551 --> 00:08:00,799 Mengapa Anda perlu mengetahui hal itu tiba-tiba? 141 00:08:00,800 --> 00:08:03,239 TELEPON BERBIP 142 00:08:03,240 --> 00:08:05,879 Anda telah melanggar kebijakan Crookhaven. 143 00:08:05,880 --> 00:08:07,480 Panggilan Anda telah dihentikan. 144 00:08:16,160 --> 00:08:17,759 Kenapa kamu memutuskan panggilanku?! 145 00:08:17,760 --> 00:08:19,319 Bibir yang lepas menenggelamkan kapal. 146 00:08:19,320 --> 00:08:20,559 Apa maksudnya? 147 00:08:20,560 --> 00:08:23,079 Bukankah seharusnya kamu berada di kelas, temanku? 148 00:08:23,080 --> 00:08:24,879 Anda tahu tentang koin itu. 149 00:08:24,880 --> 00:08:27,079 Anda dan semuanya. Tapi kamu diam saja. 150 00:08:27,080 --> 00:08:29,439 Tidak ada alasan untuk khawatir. Ya, kenapa aku disini? 151 00:08:29,440 --> 00:08:31,800 Dan jangan marahi aku dengan beberapa jawaban yang dibuat-buat. 152 00:08:33,320 --> 00:08:35,399 Lihat, koin itu adalah cara kami menemukanmu. 153 00:08:35,400 --> 00:08:38,039 Salah satu agen kami melihatnya ketika Anda mengambil saku mereka. 154 00:08:38,040 --> 00:08:40,919 Ya, kami segera didirikan kamu tidak tahu apa itu. 155 00:08:40,920 --> 00:08:43,919 Tapi, untungnya, kami menemukannya bakatmu yang luar biasa. 156 00:08:43,920 --> 00:08:45,679 Itu sebabnya kamu ada di sini. 157 00:08:45,680 --> 00:08:49,159 Terkadang koin-koin ini, mereka... mereka beredar. 158 00:08:49,160 --> 00:08:51,000 Tidak lebih dari itu. 159 00:08:57,280 --> 00:09:01,959 Sebagaimana peniruan adalah yang paling tulus bentuk sanjungan, 160 00:09:01,960 --> 00:09:07,279 jadi si pemalsu harus mencintai dan mengaguminya 161 00:09:07,280 --> 00:09:09,879 orang yang mereka tiru. 162 00:09:09,880 --> 00:09:12,759 PINTU TERBUKA 163 00:09:12,760 --> 00:09:15,239 Ah, Tuan Avery. 164 00:09:15,240 --> 00:09:16,559 Um, maaf, Pak, saya... 165 00:09:16,560 --> 00:09:19,639 Alasan Anda tidak ada gunanya. 166 00:09:19,640 --> 00:09:23,000 Sekarang, duduklah di samping Amira. 167 00:09:26,560 --> 00:09:31,760 Hari ini di Forgery, kita berada belajar memalsukan tulisan tangan. 168 00:09:32,840 --> 00:09:36,600 Keterampilan dasar namun penting untuk penjahat muda. 169 00:09:38,040 --> 00:09:39,919 Semoga beruntung di tangki interogasi, 170 00:09:39,920 --> 00:09:43,199 karena aku sudah berlatih Penipuan sejak sebelum aku bisa berjalan. 171 00:09:43,200 --> 00:09:45,319 Anda seorang ahli komputer yang hiperaktif. 172 00:09:45,320 --> 00:09:48,919 Anda tidak akan membuka kedok saya, dan kamu tidak punya topeng. 173 00:09:48,920 --> 00:09:52,410 Anda mengatakan itu, tapi bagaimana jika saya utuh getaran sebenarnya adalah kepribadian yang licik? 174 00:09:53,520 --> 00:09:55,799 Bagaimana jika saya dilatih oleh MI6? 175 00:09:55,800 --> 00:09:58,119 MEREKA TERKECik 176 00:09:58,120 --> 00:09:59,599 Ya ampun. 177 00:09:59,600 --> 00:10:01,760 Tidak, tidak, tidak, Nicki. 178 00:10:03,320 --> 00:10:07,039 Anda merindukan rambut keritingnya Q sepenuhnya. 179 00:10:07,040 --> 00:10:08,880 Ini adalah pekerjaan yang kikuk. 180 00:10:10,200 --> 00:10:12,799 Maaf, Pak Palombo. 181 00:10:12,800 --> 00:10:16,319 Harus bertanya, kenapa kamu punya daging sapi seperti itu bersama kami Manfaatnya? 182 00:10:16,320 --> 00:10:20,399 Ayah saya membesarkan saya untuk hidup di Nilai-nilai yang bengkok. Itu ada di tulang kita. 183 00:10:20,400 --> 00:10:23,039 Jadi kalau dipikir-pikir, Anda tinggal memetiknya seseorang di luar jalan 184 00:10:23,040 --> 00:10:25,199 dan menyebut mereka penjahat... 185 00:10:25,200 --> 00:10:26,959 ...itu sebuah parodi. 186 00:10:26,960 --> 00:10:29,999 Ohhh, aku mengerti! 187 00:10:30,000 --> 00:10:31,399 Hmm. 188 00:10:31,400 --> 00:10:33,479 Masalah ayah. 189 00:10:33,480 --> 00:10:35,759 TERKECIL 190 00:10:35,760 --> 00:10:38,559 Bravo, Penelope! 191 00:10:38,560 --> 00:10:42,000 Tidak bisa dibedakan dari tangan Nicki sendiri. 192 00:10:43,040 --> 00:10:45,279 Amira dan Dodger muncul menjadi nyaman. 193 00:10:45,280 --> 00:10:48,519 Dia akhirnya mendapat pesan - kami tidak menginginkannya. 194 00:10:48,520 --> 00:10:51,839 Jika tidak ada yang disembunyikan, lalu kenapa mereka memutuskan panggilanku? 195 00:10:51,840 --> 00:10:53,679 Apa yang membuat mereka takut, dia akan mengatakannya? 196 00:10:53,680 --> 00:10:56,359 Mungkin mereka khawatir tentang apa yang akan kamu katakan. 197 00:10:56,360 --> 00:10:58,959 Anda tidak dapat berbicara nakal dengan a sipil. Itu aturan nomor satu. 198 00:10:58,960 --> 00:11:01,199 Apa yang dia tulis tentang saya? 199 00:11:01,200 --> 00:11:02,879 Bagaimana kamu tahu ini tentang kamu? 200 00:11:02,880 --> 00:11:04,640 Karena dia terobsesi. 201 00:11:05,720 --> 00:11:07,120 Ini tidak buruk. 202 00:11:11,080 --> 00:11:13,280 Mungkin dia butuh rasa dari obatnya sendiri. 203 00:11:14,920 --> 00:11:16,440 Anda benar. 204 00:11:17,600 --> 00:11:20,999 Saya perlu menemukan sesuatu Aku bisa menggunakannya untuk melawannya. 205 00:11:21,000 --> 00:11:22,680 Sesuatu yang dia sembunyikan. 206 00:11:24,680 --> 00:11:26,599 Berjaga-jagalah, sayang. Jagalah. 207 00:11:26,600 --> 00:11:28,679 Jalan terus. Jangan pernah berbalik. 208 00:11:28,680 --> 00:11:31,719 Jangan lupakan serangan bisa datang dari mana saja. 209 00:11:31,720 --> 00:11:34,679 Dia melangkah keluar dari barisan, Saya akan membunyikan alarm. 210 00:11:34,680 --> 00:11:36,999 Tapi saya ingin poin itu. 211 00:11:37,000 --> 00:11:40,559 Jadi, untuk saat ini, aku akan mengawasinya seperti elang, bangunlah kasusku. 212 00:11:40,560 --> 00:11:42,159 Itu gadisku. 213 00:11:42,160 --> 00:11:43,640 Lalu aku akan menawarkannya kepada Ayah. 214 00:11:44,880 --> 00:11:46,679 Aku akan membuatnya bangga. 215 00:11:46,680 --> 00:11:48,720 Membuat kalian berdua bangga. 216 00:11:50,040 --> 00:11:51,359 Bungkam? 217 00:11:51,360 --> 00:11:53,679 Dengan siapa kamu berbicara? 218 00:11:53,680 --> 00:11:56,119 Bagaimana kamu menemukanku di sini? 219 00:11:56,120 --> 00:11:57,479 Apakah kamu mengikutiku? 220 00:11:57,480 --> 00:11:59,399 Jelas sekali. 221 00:11:59,400 --> 00:12:01,080 Saya bukan seorang amatir. 222 00:12:04,680 --> 00:12:06,679 Oke, kenapa kamu berdiri begitu dekat? 223 00:12:06,680 --> 00:12:08,799 Kita memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu saling membayangi. 224 00:12:08,800 --> 00:12:11,079 Aku punya ide, bagaimana kalau kita tidak melakukannya? 225 00:12:11,080 --> 00:12:13,519 Tidak melakukan Pengungkapan Penuh? 226 00:12:13,520 --> 00:12:16,320 Oh, kamu tipe orangnya siapa yang mengerjakan pekerjaan rumah. 227 00:12:17,760 --> 00:12:19,319 Inilah kesepakatannya. 228 00:12:19,320 --> 00:12:22,640 Saya tidak bisa berbohong, tidak tahu kapan yang lain berbohong, jadi aku keluar. 229 00:12:23,960 --> 00:12:27,479 Saya suka kejujuran Anda. Membuat perubahan di sini. 230 00:12:27,480 --> 00:12:30,519 TANNOY: Pengingat, semua makanan hari ini adalah vegetarian. 231 00:12:30,520 --> 00:12:33,840 Akankah siapa pun yang mengangkat tukang daging itu van mengidentifikasi diri mereka sendiri? 232 00:12:34,840 --> 00:12:37,599 Kak, kamu terlalu memikirkannya. 233 00:12:37,600 --> 00:12:40,879 Langsung saja ke dia, 234 00:12:40,880 --> 00:12:43,360 pukul dia dengan fakta menarik, memecahkan kebekuan. 235 00:12:44,640 --> 00:12:48,679 Sebelum Anda menyadarinya, Anda akan mengambilnya dia turun ke kota ngobrol. 236 00:12:48,680 --> 00:12:50,800 Lihat, dia sendirian. 237 00:12:53,040 --> 00:12:55,800 Manfaatkan momen ini. 238 00:13:06,040 --> 00:13:08,039 Tahukah kamu... 239 00:13:08,040 --> 00:13:11,359 ...a-fakta menarik tentang barisan Fibonacci adalah... 240 00:13:11,360 --> 00:13:14,479 itu pertama kali dijelaskan dalam matematika India kuno 241 00:13:14,480 --> 00:13:17,279 sejak tahun 200 SM. 242 00:13:17,280 --> 00:13:18,720 Oh! 243 00:13:28,520 --> 00:13:31,399 Jika koin itu miliknya, kenapa kamu tidak pernah menanyakan hal itu padanya? 244 00:13:31,400 --> 00:13:32,920 Karena itu hanya sebuah koin. 245 00:13:35,040 --> 00:13:36,759 Apakah tidak pernah menjadi tua? 246 00:13:36,760 --> 00:13:39,679 Menjadi putri Lockett? Memiliki menjadi begitu sempurna sepanjang waktu? 247 00:13:39,680 --> 00:13:41,959 Saya tidak harus seperti itu. saya memang begitu. 248 00:13:41,960 --> 00:13:45,439 Berkat gen saya dan aplikasi yang intens. 249 00:13:45,440 --> 00:13:49,159 Mengapa kamu hanya berbicara tentang Nenek, hmm? Bagaimana dengan orang tuamu? 250 00:13:49,160 --> 00:13:51,159 Dia adalah orang tuaku. 251 00:13:51,160 --> 00:13:53,000 Maksudku, dia pada dasarnya hanya ibuku. 252 00:13:54,280 --> 00:13:56,079 Ada apa dengan ibumu? 253 00:13:56,080 --> 00:13:58,079 Karena kita tahu di mana ayahmu, tapi... 254 00:13:58,080 --> 00:14:00,639 Dia sedang pergi. Bekerja. 255 00:14:00,640 --> 00:14:02,199 Kenapa kamu meneleponmu ibu Nenek, hmm? 256 00:14:02,200 --> 00:14:04,559 Ini bukan masalah besar. Dia lebih tua ketika dia mendapatkanku, 257 00:14:04,560 --> 00:14:06,279 tidak menginginkan orang menempelkan hidung mereka ke dalam. 258 00:14:06,280 --> 00:14:08,399 Jadi, kamu memanggil ibumu Nenek? 259 00:14:08,400 --> 00:14:10,799 Ayolah, Avery, berusaha lebih keras. 260 00:14:10,800 --> 00:14:13,239 Sebaiknya serahkan padaku sepuluh poin itu sekarang. 261 00:14:13,240 --> 00:14:15,079 Siapa orang tuamu yang sebenarnya? 262 00:14:15,080 --> 00:14:17,319 Dia adalah orang tuaku yang sebenarnya. Biologis! 263 00:14:17,320 --> 00:14:18,719 Tidak tahu, tidak peduli. 264 00:14:18,720 --> 00:14:20,639 Pembohong! 265 00:14:20,640 --> 00:14:22,679 Lihatlah wajahmu. 266 00:14:22,680 --> 00:14:24,879 Mereka tidak ingin mengenal saya. 267 00:14:24,880 --> 00:14:26,319 Mengapa saya ingin mengenal mereka? 268 00:14:26,320 --> 00:14:28,879 Mereka orang tuamu. Mereka menjadikanmu. 269 00:14:28,880 --> 00:14:30,320 Nenek membuatku! 270 00:14:31,800 --> 00:14:33,719 Mari kita bicara tentang pembohong sebenarnya. Hmm? 271 00:14:33,720 --> 00:14:36,079 Ayahmu. Kenapa dia tidak mau untuk memberitahuku apa koin itu 272 00:14:36,080 --> 00:14:37,959 kapan dia mengambilnya dariku? Dijuluki? 273 00:14:37,960 --> 00:14:40,439 Mm-hm. Begitulah cara dia membawaku ke sini pertama. 274 00:14:40,440 --> 00:14:42,759 Menyamar sebagai pria mewah. 275 00:14:42,760 --> 00:14:45,079 Maksudku, tidak banyak penyamaran, untuk bersikap adil. 276 00:14:45,080 --> 00:14:46,719 Mencoba bermesraan seperti koin bukanlah masalah besar. 277 00:14:46,720 --> 00:14:48,559 Anda baru saja menyerahkan diri Anda sendiri. 278 00:14:48,560 --> 00:14:50,639 Ayah saya tidak akan pernah melakukannya merekrut dirinya sendiri. 279 00:14:50,640 --> 00:14:52,039 Tanyakan padanya. 280 00:14:52,040 --> 00:14:54,879 Tanyakan padanya apa yang dia curi dariku. Tidak ada satu pun kisahnya yang masuk akal. 281 00:14:54,880 --> 00:14:56,599 Tidak ada satupun ceritamu yang masuk akal, 282 00:14:56,600 --> 00:14:59,559 jadi apa yang kamu sebut Nenek pembohong atau kamu pembohong. 283 00:14:59,560 --> 00:15:01,239 Dia tidak akan pernah berbohong padaku. 284 00:15:01,240 --> 00:15:03,159 Sebenarnya, kita bisa meneleponnya sekarang, 285 00:15:03,160 --> 00:15:05,079 tapi ayahmu akan memutuskan hubungan kita begitu saja. 286 00:15:05,080 --> 00:15:06,680 Maka itu kamu. 287 00:15:14,640 --> 00:15:18,119 TANNOY: Akankah semua Crookling bertemu di tangki interogasi Tuan Khan 288 00:15:18,120 --> 00:15:21,840 untuk demonstrasi Pengungkapan Penuh. Terpecah belah. 289 00:15:34,560 --> 00:15:36,120 Hal tentangmu... 290 00:15:38,120 --> 00:15:39,600 ...Edgar... 291 00:15:41,560 --> 00:15:43,000 ...itu semua hanya kedok. 292 00:15:44,360 --> 00:15:47,239 Dibalik topeng kejamnya hanyalah anak yang ketakutan 293 00:15:47,240 --> 00:15:49,200 itu hanya ingin persetujuan Ayah. 294 00:15:50,320 --> 00:15:53,079 Karena kamu tahu, kamu tidak akan pernah melakukannya menggantikan putra kesayangannya. 295 00:15:53,080 --> 00:15:55,759 Itulah yang mendorong kebencianmu terhadap Pahala. 296 00:15:55,760 --> 00:15:57,640 Itulah yang mendorong segalanya bagi Anda. 297 00:16:04,240 --> 00:16:05,840 Anda menangkap saya. 298 00:16:07,920 --> 00:16:09,680 Michael adalah seorang pahlawan. 299 00:16:11,520 --> 00:16:12,920 SUARA BERGAMBAR: Dialah pahlawanku. 300 00:16:15,280 --> 00:16:17,000 Pahlawan semua orang. 301 00:16:20,240 --> 00:16:22,800 Tapi kemudian dia dibunuh secara brutal oleh sebuah Merit. 302 00:16:25,040 --> 00:16:27,080 BERGURU 303 00:16:32,200 --> 00:16:34,240 EDGAR MENGHISUP 304 00:16:35,480 --> 00:16:37,439 Tuan Khan: Hah. Dia terdengar hebat. 305 00:16:37,440 --> 00:16:39,759 Sayangnya dia tidak pernah ada. 306 00:16:39,760 --> 00:16:43,039 Alat pendeteksi kebohongan saya tiga P - 307 00:16:43,040 --> 00:16:45,399 denyut nadi, telapak tangan dan pupil - 308 00:16:45,400 --> 00:16:47,799 dan memiliki akurasi 98%. 309 00:16:47,800 --> 00:16:51,239 Seharusnya kalian semua bisa untuk menemukan kuncinya menceritakan tentang seorang pembohong. 310 00:16:51,240 --> 00:16:54,120 Perawatan, menjalankan tangan melalui rambut... 311 00:16:55,360 --> 00:16:57,039 ...menyentuh bibirnya, 312 00:16:57,040 --> 00:16:58,399 dan pengulangannya. 313 00:16:58,400 --> 00:17:01,279 Michael adalah seorang pahlawan. Dia adalah pahlawanku. Semua orang adalah pahlawan. 314 00:17:01,280 --> 00:17:03,960 Dia menggunakan kata pahlawan tiga kali. 315 00:17:07,560 --> 00:17:09,599 Aku tidak percaya kamu jatuh cinta pada hal itu. 316 00:17:09,600 --> 00:17:11,279 Jenius, Edgar! 317 00:17:11,280 --> 00:17:13,799 Saya sendiri hampir jatuh cinta! 318 00:17:13,800 --> 00:17:15,839 Aku tidak tahu kenapa kamu berkokok. 319 00:17:15,840 --> 00:17:18,999 Saya akan memberi Anda lima poin untuk penipuan, 320 00:17:19,000 --> 00:17:21,999 tapi kami semua masih menunggu bagimu untuk membuka kedok Ade. 321 00:17:22,000 --> 00:17:23,760 Tidak ada yang perlu dibuka kedoknya. 322 00:17:23,761 --> 00:17:26,639 Yang paling dekat yang dia punya ke sebuah rahasia kelam 323 00:17:26,640 --> 00:17:28,679 apakah dia pernah membiarkan saudara kembarnya disalahkan 324 00:17:28,680 --> 00:17:31,000 karena menghancurkan ibu mereka cangkir favorit. 325 00:17:33,920 --> 00:17:36,880 Yang Platty Joobs? Itu kamu? 326 00:17:38,400 --> 00:17:41,759 Usaha yang lemah, Edgar. Gali lebih dalam. 327 00:17:41,760 --> 00:17:44,279 Mari kita istirahat dari Pengungkapan Penuh, 328 00:17:44,280 --> 00:17:47,559 dan, melalui inspirasi, mengingatkan diri kita sendiri 329 00:17:47,560 --> 00:17:52,000 dari Jaringan Bengkok ahli penipuan sejati. 330 00:17:54,560 --> 00:17:58,679 Harold Vezmar, seorang jenius yang menghabiskan banyak uang dua tahun menyamar 331 00:17:58,680 --> 00:18:01,879 dengan sindikat kejahatan Argentina, 332 00:18:01,880 --> 00:18:04,080 membuat mereka keluar dari tindakan untuk selamanya. 333 00:18:05,880 --> 00:18:07,120 Tidak... 334 00:18:08,120 --> 00:18:09,400 Maaf. 335 00:18:12,040 --> 00:18:16,999 Cedric Goh, yang menyamar sebagai semuanya dari gangster triad 336 00:18:17,000 --> 00:18:20,240 kepada duta besar Tiongkok ke Finlandia. 337 00:18:24,440 --> 00:18:26,520 Carmen, itu ibumu. 338 00:18:27,720 --> 00:18:30,599 Mengapa Khan melewatkan slide tersebut? Apa yang telah terjadi? 339 00:18:30,600 --> 00:18:33,679 Tidak terjadi apa-apa. Dia sedang menjalankan misi. 340 00:18:33,680 --> 00:18:37,080 Dan Anda benar-benar orang terakhir di Bumi aku akan berdiskusi dengannya. 341 00:18:38,361 --> 00:18:41,119 Penelope, aku sedang memikirkan... 342 00:18:41,120 --> 00:18:42,880 Apapun itu, jawabannya tidak! 343 00:18:51,400 --> 00:18:53,960 Dipasangkan dengan Avery untuk Pengungkapan Penuh. 344 00:18:53,961 --> 00:18:58,199 Kuharap kamu tidak bertanya padaku untuk membantu persiapan Penipuan Anda. 345 00:18:58,200 --> 00:19:00,519 Aku tidak akan pernah memberikannya padamu keuntungan yang tidak adil. 346 00:19:00,520 --> 00:19:02,120 Jelas sekali. 347 00:19:04,480 --> 00:19:07,920 Hanya ingin tahu apa yang kamu curi dari dia ketika Anda merekrutnya. 348 00:19:09,640 --> 00:19:11,479 Siapa bilang aku merekrutnya? 349 00:19:11,480 --> 00:19:12,879 Dia melakukannya. 350 00:19:12,880 --> 00:19:15,519 Katanya kamu menyamar 351 00:19:15,520 --> 00:19:18,199 dan mengambil sesuatu. 352 00:19:18,200 --> 00:19:19,920 Tidak mengatakan apa. 353 00:19:21,120 --> 00:19:24,239 Siapa yang lebih Anda sukai percaya? 354 00:19:24,240 --> 00:19:26,879 Seorang pencopet mencoba menipu Anda 355 00:19:26,880 --> 00:19:28,600 atau ayahmu sendiri? 356 00:19:32,571 --> 00:19:38,079 Benar-benar menggambar sedotan pendek dengan si kembar idiot, bukan? 357 00:19:38,080 --> 00:19:40,359 Saya akan gagal dalam Pengungkapan Penuh. 358 00:19:40,360 --> 00:19:42,999 Sulit untuk menemukan momen ketika mereka tidak terjebak bersama. 359 00:19:43,000 --> 00:19:45,639 DIA menghela nafas Mereka tidak dapat dipisahkan. 360 00:19:45,640 --> 00:19:47,359 Aku ingin tahu... 361 00:19:47,360 --> 00:19:48,959 Aku tahu tatapan itu. 362 00:19:48,960 --> 00:19:50,399 Anda punya rencana. 363 00:19:50,400 --> 00:19:52,359 Mm. 364 00:19:52,360 --> 00:19:55,560 Dalam 36 jam dia akan menceritakannya semuanya bahwa aku adalah mata-mata Tanpa Nama. 365 00:19:56,560 --> 00:19:59,040 Tidak ada apa-apa yang bisa saya lakukan untuk menghentikannya. 366 00:20:00,240 --> 00:20:01,879 Dia adalah mesin. Mm. 367 00:20:01,880 --> 00:20:03,120 Sebuah robot. 368 00:20:05,120 --> 00:20:06,720 Dia tidak berkedip. 369 00:20:07,960 --> 00:20:10,120 Dia tidak normal perasaan manusia. 370 00:20:11,320 --> 00:20:13,760 Saya tidak pernah tahu apa yang dia pikirkan. 371 00:20:15,960 --> 00:20:17,560 Atau menulis. 372 00:20:22,920 --> 00:20:24,400 Menulis... 373 00:20:25,480 --> 00:20:26,879 Begitulah cara saya akan... 374 00:20:26,880 --> 00:20:29,799 Begitulah cara saya mencari tahu apa yang dia sembunyikan. 375 00:20:29,800 --> 00:20:31,640 Apa? Di balik topeng. 376 00:20:34,680 --> 00:20:36,520 Aku perlu mencuri jurnalnya. 377 00:20:40,640 --> 00:20:44,359 Dia memiliki rutinitas yang sama setiap hari. 378 00:20:44,360 --> 00:20:47,559 Makan siang, pelatihan, 379 00:20:47,560 --> 00:20:49,679 praktek pemalsuan. 380 00:20:49,680 --> 00:20:51,440 Meninggalkan jurnal di ruang kerjanya. 381 00:20:52,760 --> 00:20:55,480 Maaf kawan, tapi kunci itu tidak bisa diambil. 382 00:20:56,720 --> 00:20:58,719 Jadi, Anda punya tiga pilihan. 383 00:20:58,720 --> 00:21:01,919 Satu, lupakan seluruh gagasan bodoh ini. 384 00:21:01,920 --> 00:21:04,199 Kedua, ledakkan pintu hingga terlepas dari engselnya. 385 00:21:04,200 --> 00:21:05,919 Atau tiga? 386 00:21:05,920 --> 00:21:07,440 Curi kuncinya. 387 00:21:09,560 --> 00:21:11,719 Jia, seberapa sulitkah mengkloning kunci? 388 00:21:11,720 --> 00:21:13,830 Seorang anak berusia lima tahun bisa melakukannya dengan mata tertutup. 389 00:21:16,520 --> 00:21:18,080 Aku ingin kamu berkelahi. 390 00:21:19,160 --> 00:21:20,720 Dengan siapa? 391 00:21:23,000 --> 00:21:25,959 Jadi, saya sudah berpikir, dan saya rasa kita harus mengadakan gencatan senjata. 392 00:21:25,960 --> 00:21:27,599 Saya mengerti tidak ada kerangka di lemarimu, 393 00:21:27,600 --> 00:21:29,960 jadi aku akan berhenti menggali. Pax? 394 00:21:31,080 --> 00:21:35,280 Saya tidak tahu apa maksudnya, tapi aku ingin menyerukan gencatan senjata. 395 00:21:37,400 --> 00:21:40,710 Tapi aku harus bilang, kamu sungguh benar-benar membuatku mendapatkan keseluruhannya, seperti... 396 00:21:42,120 --> 00:21:44,199 ... mati kawan. 397 00:21:44,200 --> 00:21:45,919 Hei, jika itu bisa menghiburmu, 398 00:21:45,920 --> 00:21:48,919 Aku hampir mempercayai ceritamu tentang bekerja untuk MI6. 399 00:21:48,920 --> 00:21:50,200 Ya? 400 00:21:51,640 --> 00:21:53,039 Terima kasih kawan. 401 00:21:53,040 --> 00:21:55,119 Aku merasa kasihan padamu. Bukan apa-apa. 402 00:21:55,120 --> 00:21:58,480 Ini hanya edisi terbatas mug peringatan bone china. 403 00:22:00,360 --> 00:22:02,519 Saya juga mempunyai seorang adik laki-laki. 404 00:22:02,520 --> 00:22:05,239 Tunggu. Anda yang tertua, bukan? 405 00:22:05,240 --> 00:22:08,839 Maksudku, hanya 13 menit. 406 00:22:08,840 --> 00:22:12,080 Saya pikir begitu. Anda memiliki energi kakak. 407 00:22:14,331 --> 00:22:18,599 Jadi, apa masalahnya denganmu dan saudaramu? 408 00:22:18,600 --> 00:22:19,999 ...untuk memiliki semacam favorit. 409 00:22:20,000 --> 00:22:22,359 Berhentilah mencoba menginterogasi saya! Apa masalahmu?! 410 00:22:22,360 --> 00:22:24,439 Masalahku adalah kamu benar-benar orang aneh Merit 411 00:22:24,440 --> 00:22:26,799 tanpa rasa hormat kurikulum yang bengkok. 412 00:22:26,800 --> 00:22:28,839 Setidaknya saya bukan ahli super Legacy yang berjalan-jalan 413 00:22:28,840 --> 00:22:30,719 dengan wajah seperti anjingnya tertabrak. 414 00:22:30,720 --> 00:22:33,119 Hei, hei, hei! Saya seorang yang super geek? Apakah itu benar? Apa masalahnya? 415 00:22:33,120 --> 00:22:36,560 Sangat menyedihkan bagaimana mereka terdegradasi sendiri seperti itu, bukan? 416 00:22:38,000 --> 00:22:39,599 Jangan ikut campur, pencopet. 417 00:22:39,600 --> 00:22:41,599 Oh, lihat apa yang telah kita lakukan, Jia. Jangan. 418 00:22:41,600 --> 00:22:43,679 Biarkan saya membantu Anda. Di Sini. 419 00:22:43,680 --> 00:22:46,319 Itu tepat di belakang sini, Saya mencoba untuk mendapatkannya. 420 00:22:46,320 --> 00:22:49,199 Dengar, aku tidak butuh bantuanmu, baiklah? 421 00:22:49,200 --> 00:22:51,279 Saya bisa melakukannya sendiri. saya tidak perlu bantuan dari orang sepertimu. 422 00:22:51,280 --> 00:22:53,639 Oh, jadi kamu tidak mau... Apa maksudmu orang sepertiku? 423 00:22:53,640 --> 00:22:56,279 Anda tahu persis apa yang saya maksud. Tidak, saya tidak tahu apa maksudnya. 424 00:22:56,280 --> 00:22:58,719 Tolong kembalikan padaku. saya memberikannya. Di Sini. 425 00:22:58,720 --> 00:23:00,800 Di Sini. Bisakah kalian berdua mundur saja? 426 00:23:02,640 --> 00:23:05,590 Hei teman-teman, kenapa kita tidak saja semua memberi Penelope ruang? 427 00:23:06,800 --> 00:23:08,360 Ide bagus. 428 00:23:09,920 --> 00:23:11,320 Maaf. 429 00:23:26,400 --> 00:23:27,800 Maaf aku menyebutmu orang aneh. 430 00:23:28,880 --> 00:23:30,360 Saya orang yang aneh. 431 00:23:30,361 --> 00:23:33,959 Aku tahu kamu akan memberitahuku untuk mengurus urusanku sendiri, 432 00:23:33,960 --> 00:23:35,719 tapi di mana kamu belajar untuk melakukan semua ini? 433 00:23:35,720 --> 00:23:37,279 Tukang kunci generasi ketiga. 434 00:23:37,280 --> 00:23:39,759 Ayah memiliki toko di Toronto. 435 00:23:39,760 --> 00:23:42,280 Pengusaha yang buruk, ayah yang rata-rata... 436 00:23:43,600 --> 00:23:45,120 ...tukang kunci yang solid. 437 00:23:48,320 --> 00:23:49,959 Apakah kamu yakin tentang ini? 438 00:23:49,960 --> 00:23:52,879 Membaca buku hariannya, maksudku? Tidak semuanya tampak hanya sedikit... 439 00:23:52,880 --> 00:23:55,559 Skevy? Mengganggu? Salah? 440 00:23:55,560 --> 00:23:57,439 Ya, tapi dia sudah melakukannya melalui barang-barangku. 441 00:23:57,440 --> 00:23:58,679 Mana yang membuatnya benar? 442 00:23:58,680 --> 00:24:00,799 Tidak, tentu saja itu tidak benar. 443 00:24:00,800 --> 00:24:03,480 Tapi aku hanya melakukan apa saya harus melakukannya. 444 00:24:04,560 --> 00:24:06,360 Dia tidak memberiku pilihan. 445 00:24:07,600 --> 00:24:09,639 Untuk lebih jelasnya, ini tidak benar sebuah dukungan 446 00:24:09,640 --> 00:24:11,440 tentang apa yang akan Anda lakukan. 447 00:24:21,480 --> 00:24:23,520 KLIK KUNCI, BIP 448 00:24:53,920 --> 00:24:55,799 Maaf, Penelope. 449 00:24:55,800 --> 00:24:58,479 Aku tidak tahu kamu ada di sini. Anda bisa masuk. 450 00:24:58,480 --> 00:25:00,120 Saya tidak akan menggigit. 451 00:25:06,120 --> 00:25:09,079 Saya baru saja akan berlatih pemalsuan saya. 452 00:25:09,080 --> 00:25:11,839 Saya melakukan pekerjaan yang sia-sia itu di kelas, 453 00:25:11,840 --> 00:25:13,639 terutama dibandingkan denganmu. 454 00:25:13,640 --> 00:25:15,639 Tapi kemudian, aku hampir tidak bisa bandingkan diriku... 455 00:25:15,640 --> 00:25:18,840 Jangan merendahkan diri, Nicki. Itu merendahkan. 456 00:25:22,640 --> 00:25:24,880 Ini, ambil kertas. akan kutunjukkan padamu. 457 00:25:40,880 --> 00:25:44,279 Caranya adalah dengan mendapatkan jarak antara kata-kata itu benar. 458 00:25:44,280 --> 00:25:48,799 Cara termudah untuk melakukannya adalah dengan meletakkannya kertas Anda di atas kertas aslinya. 459 00:25:48,800 --> 00:25:51,200 Letakkan kertas... 460 00:25:58,480 --> 00:26:00,280 Aku minta maaf sebelumnya. 461 00:26:02,840 --> 00:26:04,959 Berteriak. 462 00:26:04,960 --> 00:26:07,239 Tidak apa-apa. 463 00:26:07,240 --> 00:26:09,319 Saya mengerti. 464 00:26:09,320 --> 00:26:10,880 Tekanan. 465 00:26:11,960 --> 00:26:15,119 Kedua orang tuaku adalah penjahat ulung, 466 00:26:15,120 --> 00:26:19,960 tapi kamu, bagaimana kamu seharusnya hidup sampai Caspian dan Carmen Lockett? 467 00:26:24,000 --> 00:26:26,720 Dengan menjadi penjahat terbaik yang pernah hidup. 468 00:26:30,720 --> 00:26:33,039 kamu akan menjadi. 469 00:26:33,040 --> 00:26:35,359 Saya yakin akan hal itu. 470 00:26:35,360 --> 00:26:37,080 Anda akan membuat mereka bangga. 471 00:26:38,120 --> 00:26:40,520 Ayahmu dan ibumu. 472 00:26:49,040 --> 00:26:50,680 Saya minta maaf. 473 00:26:58,080 --> 00:26:59,600 Sangat menyeramkan. 474 00:27:18,600 --> 00:27:20,640 berbunyi bip 475 00:27:21,960 --> 00:27:24,000 KLIK KUNCI 476 00:27:28,720 --> 00:27:30,760 DIA mengendus 477 00:27:32,160 --> 00:27:34,200 DIA MENANGIS DENGAN TENANG 478 00:28:05,960 --> 00:28:08,040 Berhentilah menangis. 479 00:29:04,560 --> 00:29:06,600 KLIK KUNCI 480 00:29:12,280 --> 00:29:15,079 Aku akan ke kantorku. 481 00:29:15,080 --> 00:29:16,719 Laporan untuk ditulis. 482 00:29:16,720 --> 00:29:21,280 Datang hanya untuk mengucapkan selamat malam, periksa semuanya baik-baik saja. 483 00:29:23,600 --> 00:29:25,320 Mengapa tidak? 484 00:29:29,720 --> 00:29:32,719 Anda jelas berada di tengah-tengah sesuatu. 485 00:29:32,720 --> 00:29:34,960 Saya benar-benar tidak dilengkapi untuk menghadapi ini... 486 00:29:36,720 --> 00:29:38,520 ... gejolak emosi. 487 00:29:38,591 --> 00:29:42,599 Ibumu lebih baik pada hal semacam ini. 488 00:29:42,600 --> 00:29:45,039 Tapi dia tidak ada di sini, kan?! 489 00:29:45,040 --> 00:29:46,679 Saya tidak tahu di mana dia berada 490 00:29:46,680 --> 00:29:49,519 karena setiap kali aku bertanya, kamu mengubah topik pembicaraan! 491 00:29:49,520 --> 00:29:52,000 Aku bahkan tidak tahu apakah dia hidup atau mati! 492 00:29:57,200 --> 00:30:00,040 aku akan meninggalkanmu untuk menenangkan diri. 493 00:30:46,000 --> 00:30:48,240 Anda punya waktu lima detik untuk menjelaskan dirimu sendiri. 494 00:30:48,241 --> 00:30:53,279 Jadi itulah misimu, untuk membunuh putri kepala suku? 495 00:30:53,280 --> 00:30:54,839 Anda mencoba membunuh saya. 496 00:30:54,840 --> 00:30:58,399 Anda masuk ke ruang kerja saya dan bersembunyi di kamar amanku. 497 00:30:58,400 --> 00:31:00,799 Saya benar-benar sudah menangkapmu basah. 498 00:31:00,800 --> 00:31:03,359 Anda sudah selesai. saya membesarkan alarmnya sekarang. 499 00:31:03,360 --> 00:31:04,719 Tunggu! 500 00:31:04,720 --> 00:31:08,719 Sebelum Anda mengancam saya, Anda mungkin melakukannya ingin memikirkan apa yang aku punya tentangmu. 501 00:31:08,720 --> 00:31:10,280 Seperti apa? 502 00:31:12,440 --> 00:31:14,999 Ibumu sudah pergi selama empat bulan. 503 00:31:15,000 --> 00:31:17,359 Anda tidak tahu di mana dia berada. 504 00:31:17,360 --> 00:31:20,079 Kamu takut dia tidak pernah melakukannya kembali. 505 00:31:20,080 --> 00:31:23,079 Kamu takut kamu tidak akan pernah melakukannya hidup sesuai dengan orang tuamu. 506 00:31:23,080 --> 00:31:24,640 Anda membaca jurnal saya? 507 00:31:26,080 --> 00:31:27,719 Beraninya kamu. 508 00:31:27,720 --> 00:31:31,150 Anda mulai bertanya-tanya apakah ayahmu menyembunyikan kebenaran. 509 00:31:32,920 --> 00:31:34,119 Kamu monster. 510 00:31:34,120 --> 00:31:36,359 Ya, tapi ini bukan aku. Anda mendorong saya ke sini! 511 00:31:36,360 --> 00:31:38,679 Ini tidak mengubah apa pun. 512 00:31:38,680 --> 00:31:40,319 Ini adalah kata-kataku yang bertentangan dengan kata-katamu, 513 00:31:40,320 --> 00:31:43,120 dan aku pembohong yang jauh lebih baik daripada yang pernah Anda alami. 514 00:31:45,880 --> 00:31:48,199 Anda tahu apa? 515 00:31:48,200 --> 00:31:50,399 Saya tidak akan membunyikan alarm. 516 00:31:50,400 --> 00:31:54,560 Saya akan menunggu 12 jam dan memaparkanmu di depan semua orang. 517 00:31:56,000 --> 00:31:58,079 Ini sudah berakhir. 518 00:31:58,080 --> 00:31:59,800 saya menang. 519 00:32:02,440 --> 00:32:03,639 aku bersulang. 520 00:32:03,640 --> 00:32:06,399 Maksudku, sebaiknya kamu menulis saja "Mata-mata tanpa nama" di dahiku. 521 00:32:06,400 --> 00:32:08,119 Tapi kamu tidak. 522 00:32:08,120 --> 00:32:10,999 Kamu tidak lagi bersama Yang Tak Bernama daripada Ishaan. 523 00:32:11,000 --> 00:32:12,639 Aku mempercayaimu seperti aku mempercayai saudaraku. 524 00:32:12,640 --> 00:32:15,890 Ya, terima kasih, tapi siapa yang pergi untuk mengambil kata-kata kita daripada Lockett's? 525 00:32:17,680 --> 00:32:19,559 Maksudku, aku perlu menemui nenekku. 526 00:32:19,560 --> 00:32:22,719 Tatap muka sehingga mereka tidak bisa memotongku mati lagi. 527 00:32:22,720 --> 00:32:26,639 Dia satu-satunya yang akan memberitahuku kebenaran tentang koin bodoh ini. 528 00:32:26,640 --> 00:32:28,040 Dia akan membuktikan aku tidak bersalah. 529 00:32:29,400 --> 00:32:32,479 Bagaimana yang akan kita lakukan bahwa pada periode pertama besok? 530 00:32:32,480 --> 00:32:34,360 Kereta terakhir berangkat Moorheart di... 531 00:32:40,360 --> 00:32:42,519 ...11:09. 532 00:32:42,520 --> 00:32:44,599 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 533 00:32:44,600 --> 00:32:47,359 Aku hanya perlu menyelinap lewat para tukang kebun, 534 00:32:47,360 --> 00:32:50,279 menyeberangi danau, dan melewati hutan. 535 00:32:50,280 --> 00:32:52,319 Anda telah resmi kehilangan akal sehat. 536 00:32:52,320 --> 00:32:55,039 Ya, maksudku, aku seharusnya melakukannya cukup waktu untuk sampai ke sana 537 00:32:55,040 --> 00:32:57,239 dan kembali dengan... 538 00:32:57,240 --> 00:32:58,639 ...13 menit tersisa. 539 00:32:58,640 --> 00:33:00,719 Saya pikir mencuri milik Penelope jurnal itu buruk, 540 00:33:00,720 --> 00:33:02,239 tapi ini adalah level yang benar-benar baru. 541 00:33:02,240 --> 00:33:04,199 Ya, tapi maksudku, apa ruginya aku? 542 00:33:04,200 --> 00:33:05,759 Dengan serius? Maksudku, entah ini 543 00:33:05,760 --> 00:33:07,880 atau aku membiarkan Penelope menggantungku keluar hingga kering. 544 00:33:25,720 --> 00:33:27,240 Kamu baik-baik saja, sobat? 545 00:33:32,920 --> 00:33:34,800 Hei, tidak, aku butuh perahu itu! 546 00:33:41,360 --> 00:33:43,480 Anda bukan salah satu dari kami! Siapa kamu? 547 00:33:49,960 --> 00:33:53,799 Semua unit, kami punya warna merah. Ulangi, kita punya warna merah. 548 00:33:53,800 --> 00:33:55,519 Anda tinggal di sana. 549 00:33:55,520 --> 00:33:57,560 Penyusup di pantai selatan, selesai. 550 00:34:03,200 --> 00:34:04,359 Siapa dia? 551 00:34:04,360 --> 00:34:07,159 Bukan urusanmu. 552 00:34:07,160 --> 00:34:10,159 Itu bukan Ishaan. Aku sudah melihat fotonya. 553 00:34:10,160 --> 00:34:12,439 Tapi dia punya jaketnya. 554 00:34:12,440 --> 00:34:14,799 Apakah dia salah satu dari mereka? Salah satu dari Yang Tanpa Nama? 555 00:34:14,800 --> 00:34:20,239 Saya sangat menyarankan Anda untuk tidak memberi tahu jiwa tentang pertemuan itu. 556 00:34:20,240 --> 00:34:21,840 Saya rasa itu tergantung. 557 00:34:22,880 --> 00:34:24,759 aku akan tetap diam, 558 00:34:24,760 --> 00:34:28,439 tapi aku ingin bertemu nenekku, untuk berbicara dengannya. 559 00:34:28,440 --> 00:34:30,080 Baiklah. 560 00:34:33,840 --> 00:34:36,919 Satu-satunya keuntungan dari era pengawasan - 561 00:34:36,920 --> 00:34:39,520 kami memiliki mata di mana-mana. 562 00:34:44,040 --> 00:34:46,080 TELEPON BERDERING DI CCTV 563 00:34:48,920 --> 00:34:51,760 Anda pergi pesan dan kami akan memotongmu. 564 00:34:54,000 --> 00:34:56,800 Potong aku dan aku akan memberitahunya semuanya saat aku pulang. 565 00:35:01,240 --> 00:35:02,679 Halo? 566 00:35:02,680 --> 00:35:04,479 Ini aku, Nenek. 567 00:35:04,480 --> 00:35:06,599 Oh, hai, sayang. A-aku tidak bisa bicara sekarang. saya di... 568 00:35:06,600 --> 00:35:08,200 Bekerja, ya, saya tahu. Maksudku... 569 00:35:09,240 --> 00:35:10,879 ...Saya pikir. 570 00:35:10,880 --> 00:35:12,679 Dengar, aku akan cepat. 571 00:35:12,680 --> 00:35:15,679 Anda tidak pernah menjawab pertanyaanku tentang koin itu. 572 00:35:15,680 --> 00:35:19,040 Kamu tahu, sayang, Sejujurnya saya tidak ingat. 573 00:35:20,240 --> 00:35:21,599 Dengar, aku harus kembali. 574 00:35:21,600 --> 00:35:24,080 Tidak, tunggu, Nenek. Satu hal lagi. 575 00:35:25,320 --> 00:35:28,480 Apa yang kamu ketahui tentang orang tua kandungku? Siapa mereka? 576 00:35:29,600 --> 00:35:31,719 Saya tidak tahu. 577 00:35:31,720 --> 00:35:33,760 Maaf. I-Mereka tidak pernah memberitahuku. 578 00:35:35,000 --> 00:35:37,679 Kamu adalah Gabriel-ku. Hanya itu yang saya tahu. 579 00:35:37,680 --> 00:35:39,960 Dengar, sebaiknya aku kembali. Selamat tinggal. 580 00:35:45,280 --> 00:35:47,560 Harapan yang bisa menyelesaikan masalah ini. 581 00:35:54,640 --> 00:35:56,680 PENELOP BERBICARA MANDARIN 582 00:35:59,320 --> 00:36:01,360 KLIK KUNCI 583 00:36:14,040 --> 00:36:16,000 Ini berasal dari ibumu. 584 00:36:17,000 --> 00:36:20,600 Beberapa penjahat terbaik kami mempertaruhkan nyawa mereka untuk memberikannya padamu. 585 00:36:23,720 --> 00:36:26,200 Saya harap ini menghilangkan ketakutan Anda. 586 00:36:48,120 --> 00:36:52,200 CARMEN: Maaf karena menghilang untuk waktu yang lama, sayang. 587 00:36:54,480 --> 00:36:57,880 Suatu hari nanti saya akan menjelaskannya. 588 00:37:00,000 --> 00:37:01,880 Saya harap Anda mengerti. 589 00:37:03,560 --> 00:37:05,480 CASPIAN: Tapi aku berjanji padamu ini... 590 00:37:07,600 --> 00:37:09,720 ...Aku akan pulang sebelum kamu menyadarinya. 591 00:37:12,080 --> 00:37:14,920 Kebanggaan dan kasih sayangmu... 592 00:37:16,000 --> 00:37:17,640 ...Ibu. 593 00:37:22,160 --> 00:37:25,199 TANNOY: Bisakah semua Crookling melapor kepada Tuan Khan? 594 00:37:25,200 --> 00:37:27,320 Saatnya untuk Pengungkapan Penuh. 595 00:37:36,720 --> 00:37:39,199 Kamu masih di sini? 596 00:37:39,200 --> 00:37:41,079 Jadi saya. 597 00:37:41,080 --> 00:37:45,239 Tapi kudengar kamu tertangkap tadi malam di dekat air. 598 00:37:45,240 --> 00:37:47,799 Pasti sedang memikirkan orang lain. 599 00:37:47,800 --> 00:37:50,599 MR KHAN: Karena ini milik kami kelas terakhir minggu ini, 600 00:37:50,600 --> 00:37:52,839 itu berarti ini adalah kesempatan terakhirmu 601 00:37:52,840 --> 00:37:56,640 untuk membuka kedok lawan Anda dan klaim sepuluh poin Bengkok Anda. 602 00:37:58,480 --> 00:38:01,039 Anda mengklaim Anda tidak bisa berbohong, 603 00:38:01,040 --> 00:38:03,159 namun menurutku kamu adalah sebuah misteri. 604 00:38:03,160 --> 00:38:04,919 Jadi mungkin ini 605 00:38:04,920 --> 00:38:06,320 gertakan ganda yang rumit. 606 00:38:07,400 --> 00:38:11,279 Apa pun yang terjadi, aku telah mengetahui bahwa kamu memang demikian salah satu dari dua orang di tempat ini 607 00:38:11,280 --> 00:38:13,280 yang benar-benar saya percayai. 608 00:38:16,160 --> 00:38:17,919 Dan saya telah belajar... 609 00:38:17,920 --> 00:38:21,199 ...penipuan sudah pasti kotor dan tidak ada gunanya. 610 00:38:21,200 --> 00:38:23,199 Lonceng DETEKTOR Terima kasih 611 00:38:23,200 --> 00:38:24,600 atas kejujuranmu, Jia. 612 00:38:27,480 --> 00:38:29,799 Anehnya, Nicki, ya... 613 00:38:29,800 --> 00:38:31,959 EDE tertawa canggung 614 00:38:31,960 --> 00:38:35,480 ...kamu tampak seperti buku yang terbuka, tapi kamu jarang memberikan apa pun. 615 00:38:36,760 --> 00:38:38,479 Saya seorang penjahat. 616 00:38:38,480 --> 00:38:40,359 Begitulah cara saya dibesarkan. Lonceng DETEKTOR 617 00:38:40,360 --> 00:38:44,519 Tapi Anda berbicara tentang rumah, tapi Anda sudah melakukannya tidak pernah menyebutkan di mana rumahnya. 618 00:38:44,520 --> 00:38:46,799 Dan aksen itu... 619 00:38:46,800 --> 00:38:50,320 ...Saya tidak tahu, Aku tidak bisa menempatkannya. 620 00:38:57,360 --> 00:38:58,919 Aku dan anakku Edgar di sini 621 00:38:58,920 --> 00:39:01,359 membuat gencatan senjata. Benar, Ed? 622 00:39:01,360 --> 00:39:03,399 Paket. Paket. 623 00:39:03,400 --> 00:39:05,639 Itu bahasa Latin untuk perdamaian. ADE TERKECIL 624 00:39:05,640 --> 00:39:07,959 Harus menerima itu sia-sia. 625 00:39:07,960 --> 00:39:10,160 Bahwa Anda tidak memiliki kedalaman tersembunyi untuk menggali. 626 00:39:11,160 --> 00:39:14,239 Tidak benar untuk mengatakannya Saya tidak memberikan apa pun. 627 00:39:14,240 --> 00:39:16,359 Kami berdua berbicara tentang saudara-saudara kami. 628 00:39:16,360 --> 00:39:18,239 Tapi kamu belum pernah menyebutkan namamu. 629 00:39:18,240 --> 00:39:20,559 Bagaimana kami berdua menganggap mereka menjengkelkan. 630 00:39:20,560 --> 00:39:22,479 Aku tidak bilang menjengkelkan. 631 00:39:22,480 --> 00:39:24,679 DETEKTOR BERDENGAR DENGAN LEMBUT 632 00:39:24,680 --> 00:39:28,119 Bacaan saya adalah seseorang yang otaknya penuh dengan ide, 633 00:39:28,120 --> 00:39:30,559 tapi siapa yang terjebak dengan saudara laki-lakinya siapa yang menahannya. 634 00:39:30,560 --> 00:39:32,479 T-Tunggu sebentar, A-Aku tidak pernah mengatakan itu. 635 00:39:32,480 --> 00:39:34,359 DETEKTOR BERDENGAR DENGAN LEMBUT 636 00:39:34,360 --> 00:39:35,879 Maaf, kamu benar, Ede. 637 00:39:35,880 --> 00:39:38,159 Kata-kata yang Anda gunakan adalah "sembrono dan kacau". 638 00:39:38,160 --> 00:39:40,239 Lonceng DETEKTOR 639 00:39:40,240 --> 00:39:41,840 Saya menuliskannya. 640 00:39:44,960 --> 00:39:47,000 DIA bersiul 641 00:39:49,280 --> 00:39:51,319 PEREKAM BERBUNYI 642 00:39:51,320 --> 00:39:53,039 Ya, jika saya jujur, 643 00:39:53,040 --> 00:39:55,640 Saya berharap Ede tidak harus seperti itu sangat berhati-hati sepanjang waktu. 644 00:39:58,160 --> 00:40:01,000 “Terkadang dia lebih menjadi penghalang daripada bantuan." 645 00:40:05,680 --> 00:40:08,960 Ini seperti memiliki satu tangan diikat di belakang punggungku. 646 00:40:14,121 --> 00:40:16,639 Dimana kamu tadi malam? 647 00:40:16,640 --> 00:40:18,199 Mencoba melarikan diri. Mengapa? 648 00:40:18,200 --> 00:40:20,039 Untuk melihat nenekku. Lonceng DETEKTOR 649 00:40:20,040 --> 00:40:21,399 Untuk apa? 650 00:40:21,400 --> 00:40:23,879 Ya ampun, koin keberuntungan. 651 00:40:23,880 --> 00:40:26,559 Saya ingin tahu bagaimana dia mendapatkannya. Karena? 652 00:40:26,560 --> 00:40:28,039 Untuk membuktikan suatu hal. 653 00:40:28,040 --> 00:40:30,679 Tapi kamu tertangkap di tepi pantai, jadi kamu tidak pernah berbicara dengannya. 654 00:40:30,680 --> 00:40:32,040 Sebenarnya aku melakukannya. 655 00:40:33,240 --> 00:40:34,880 Di telepon ayahmu. 656 00:40:36,360 --> 00:40:37,759 Jadi, Anda mendapat jawabannya? 657 00:40:37,760 --> 00:40:39,159 Dia tidak dapat mengingatnya. 658 00:40:39,160 --> 00:40:40,839 Dan kamu percaya padanya? 659 00:40:40,840 --> 00:40:42,599 Kenapa tidak? DETEKTOR BERDENGAR DENGAN LEMBUT 660 00:40:42,600 --> 00:40:44,759 Anda baru saja menyentuhnya rambutmu, menyentuh bibirmu - 661 00:40:44,760 --> 00:40:46,879 kedua kunci tersebut bercerita tentang seorang pembohong, benar, Tuan Khan? 662 00:40:46,880 --> 00:40:48,159 Bagus sekali, Penelope. 663 00:40:48,160 --> 00:40:49,720 Saya tidak berbohong. saya... 664 00:40:52,520 --> 00:40:54,319 Sejujurnya saya tidak ingat. 665 00:40:54,320 --> 00:40:55,880 Saya tidak tahu. 666 00:40:58,040 --> 00:40:59,760 Anda pikir dia berbohong kepada Anda. 667 00:41:01,640 --> 00:41:02,719 Tidak. 668 00:41:02,720 --> 00:41:04,770 DETEKTOR BERDENGAR DENGAN LEMBUT Anda tahu dia melakukannya. 669 00:41:04,771 --> 00:41:08,199 Tadi malam di tepi pantai, apakah ada orang lain? 670 00:41:08,200 --> 00:41:09,559 Tidak. DETEKTOR BERDENGAR DENGAN LEMBUT 671 00:41:09,560 --> 00:41:11,079 Kenapa kamu ada di Crookhaven? 672 00:41:11,080 --> 00:41:13,399 Karena ayahmu mengambil sakuku. Itu bohong! 673 00:41:13,400 --> 00:41:17,039 Saya dapat memverifikasinya dengan percaya diri karena aku ada di sana. 674 00:41:17,040 --> 00:41:18,159 Apa yang dia curi? 675 00:41:18,160 --> 00:41:19,999 Koin keberuntunganku. Lonceng DETEKTOR 676 00:41:20,000 --> 00:41:22,239 Dan dia mencurinya lagi dariku ketika saya pertama kali tiba di sini. 677 00:41:22,240 --> 00:41:25,360 Tapi dia memperingatkan saya untuk menyimpannya untuk diriku sendiri. 678 00:41:28,040 --> 00:41:30,039 Anda tahu saya mengatakan yang sebenarnya. 679 00:41:30,040 --> 00:41:31,239 Tidak, saya tidak melakukannya. 680 00:41:31,240 --> 00:41:32,799 DETEKTOR BERDENGAR DENGAN LEMBUT 681 00:41:32,800 --> 00:41:35,520 Anda tahu siapa pembohong sebenarnya. 682 00:41:38,840 --> 00:41:41,879 Sepertinya Penelope telah gagal untuk membuka kedokmu, Gabriel. 683 00:41:41,880 --> 00:41:44,920 Nah, inilah kesempatanmu untuk memenangkan sepuluh poin. 684 00:41:58,200 --> 00:42:01,040 Dia mengoleksi boneka-boneka menyeramkan dari seluruh dunia. 685 00:42:02,680 --> 00:42:04,799 Lonceng DETEKTOR 686 00:42:04,800 --> 00:42:06,040 Apakah itu saja? 687 00:42:07,040 --> 00:42:09,159 Hmm... 688 00:42:09,160 --> 00:42:11,039 Hmm. 689 00:42:11,040 --> 00:42:13,559 Baiklah, saya akan memberikan penghargaan lima poin secara merata 690 00:42:13,560 --> 00:42:16,999 kepada Edgar dan Nicki. Selamat, kalian berdua, 691 00:42:17,000 --> 00:42:19,879 kamu adalah Most Wanted kami yang baru. 692 00:42:19,880 --> 00:42:22,880 Maaf, Penelope. Tidak ada perasaan keras. 693 00:42:29,200 --> 00:42:32,119 Anda telah melihat saya. Anda bisa saja mempermalukan saya. 694 00:42:32,120 --> 00:42:33,519 Anda bisa saja memenangkan poin. 695 00:42:33,520 --> 00:42:35,799 Namun ada beberapa hal yang lebih penting daripada poinnya. Seperti apa? 696 00:42:35,800 --> 00:42:38,159 Sepertinya semua orang di sini berbohong. 697 00:42:38,160 --> 00:42:41,239 Maksudku, pikirku Saya di sini karena saya baik. 698 00:42:41,240 --> 00:42:44,599 Kau tahu, karena aku pantas mendapatkannya bagian dari... semua ini. 699 00:42:44,600 --> 00:42:47,479 Tapi sekarang aku mempertanyakan semuanya. 700 00:42:47,480 --> 00:42:49,479 Maksudku, ayahmu. Maksudku, koinku. 701 00:42:49,480 --> 00:42:50,920 Nenekku! 702 00:42:52,680 --> 00:42:55,480 Apa yang sebenarnya kamu tanyakan padanya, nenekmu? 703 00:42:57,200 --> 00:43:00,639 Dimana dia mendapatkan koin itu. Apa yang dia ketahui tentang orang tuaku. 704 00:43:00,640 --> 00:43:01,999 Mengapa kamu bertanya tentang orang tuamu? 705 00:43:02,000 --> 00:43:03,880 Karena kamu sudah memikirkan hal itu di kepalaku. 706 00:43:07,400 --> 00:43:09,599 Ya, dia tidak memberimu sebuah jawaban 707 00:43:09,600 --> 00:43:11,480 dan kamu tahu dia berbohong. 708 00:43:13,560 --> 00:43:15,240 Begitu juga ayahmu. 709 00:43:16,240 --> 00:43:17,920 Apakah Anda melihatnya sekarang? 710 00:43:22,800 --> 00:43:25,839 Dengar, aku tahu di mana kita bisa ambil berkasmu. 711 00:43:25,840 --> 00:43:27,599 Mengapa Anda mau membantu saya? 712 00:43:27,600 --> 00:43:30,079 Aku tidak membantumu. 713 00:43:30,080 --> 00:43:32,639 Ayahku, dia memilihmu karena suatu alasan. 714 00:43:32,640 --> 00:43:34,199 Alasan yang dia coba sembunyikan. 715 00:43:34,200 --> 00:43:36,480 Dan firasatku mengatakan bahwa ini semua terhubung. 716 00:43:38,120 --> 00:43:40,839 Jadi kami perlu mencari tahu siapa Anda 717 00:43:40,840 --> 00:43:42,680 dan mengapa kamu benar-benar ada di sini. 718 00:43:42,681 --> 00:43:47,919 CASPIAN: Saya jamin, Menteri, kita akan membahasnya sampai tuntas. 719 00:43:47,920 --> 00:43:52,320 Tidak seorang pun boleh masuk atau keluar pulau itu sampai kita punya. 720 00:44:12,240 --> 00:44:14,959 SUARA TERDistorsi: Ada a storm coming. 721 00:44:14,960 --> 00:44:17,240 Badai yang tidak bisa Anda hindari. 722 00:44:17,290 --> 00:44:21,840 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0